Seit Kurzem besteht beim HSV Beetebuerg die Möglichkeit, sich in Hoopers, einer neuen Form von Hundesport, zu betätigen. Die Trainingseinheiten sind immer Samstag Nachmittag von 14.30 bis 16.30 Uhr (zwei Gruppen). Trainer ist Romain Stein. Wer interessiert ist… einfach mal vorbeikommen!

Einschreibungen ab dem 11. August 2025

Début des inscriptions le 11 août 2025

Note importante : Répartition des charges & participation à la LWC

Afin de pouvoir continuer à assurer le bon déroulement de la LWC, nous devrons dorénavant compter sur le soutien actif des participants.

Pour chaque parcours, trois compétiteurs seront désignés pour aider sur le terrain.

 Ces personnes seront assignées par les organisateurs et publiées la veille de la compétition sur le site internet ainsi que sur Facebook.

Lors du changement de parcours, les aides désignées sont également priées de participer activement.

 Toute aide volontaire est bien évidemment également la bienvenue !

Nous espérons que tout se passera bien afin que nous puissions garantir une pérennisation de cette compétition hors norme et une nouvelle édition l‘année prochaine de la LWC.

Merci à toutes et à tous pour votre engagement et votre aide précieuse !

Wichtiger Hinweis: Verteilung der Aufgaben und Teilnahme am LWC

Um den reibungslosen Ablauf des LWC weiterhin zu gewährleisten, sind wir zukünftig auf die tatkräftige Unterstützung der Teilnehmenden angewiesen.

Für jeden Parcours werden drei Teilnehmer bestimmt, die auf dem Feld helfen sollen.

Diese Personen werden von den Organisatoren zugewiesen und am Tag vor dem Wettkampf auf der Website sowie auf Facebook veröffentlicht.

Bei der Änderung der Parcours werden auch diese Helfer aufgefordert, sich aktiv zu beteiligen.

Selbstverständlich ist auch jede freiwillige Hilfe willkommen!

Wir hoffen, dass alles gut läuft, damit wir die Nachhaltigkeit dieses außergewöhnlichen Wettbewerbs und eine neue Ausgabe des LWC im nächsten Jahr garantieren können.

Vielen Dank an alle für Euer Engagement und Eure wertvolle Hilfe!

Le comité du HSV Beetebuerg

Der Vorstand des HSV Beetebuerg

Link zu der LWC Webseite / Le lien sur le site Web du LWC / Link to the LWC Website

https://luxwintercup.jimdoweb.com/

Wie jedes Jahr, die Corona-Jahre einmal ausgenommen, waren die Mitglieder des HSV Beetebuerg wieder unterwegs, um einen Maikranz zu "basteln". Dieser hängt dieses Jahr wieder im Eingang des Restaurants des "Parc Merveilleux" und die Chefin Martine spendete den fleissigen Händen den "Apéro", dafür einen herzlichen Dank und danke auch an alle, die mitgewirkt haben!

Abschliessend gönnten wir uns ein ausgezeichnetes Mittagessen im Park, verdient war es auf jeden Fall!